FARAG Raouf

Curriculum Vitae de Raouf
Diplômes et formations

2019 - 2020 :
- Master 2 monde arabe, musulman et hamito-sémitique à l'Université d’Aix-Marseille.
2018 - 2019 :
- Master 1 monde arabe, musulman et hamito-sémitique à l'Université d’Aix-Marseille.
2017 – 2018 :
- Diplômé de licence à la Faculté de langue et de traduction d'El Azhar, département d'islamologie et de traduction.
- Formations spécialisées dans l'enseignement de l'arabe à Al Azhar.
- Obtention du DALF.
2016 – 2017 :
- Obtention du DELF.
- Cours d'espagnol au Centre Salamanca (Le Caire).
- Formation au logiciel de traduction « CAT tools » à l'université Ain Shams.
- Cours intensif de langue française à l'Institut français du Caire : niveau B2.
2013 – 2014 :
- Un an de préparation à la langue française à la Faculté de langue et de traduction de al Azhar.
2012 – 2013 :
- Baccalauréat scientifique au Collège de Suez, mention très bien (88/100).


Expériences professionnelles

2019-2020 :
- Cours d’arabe (littéral et dialectal) à distance dans une association de langues en Suisse (EducPourTous).
2019-2020 :
- Traducteur français-arabe (Freelance).
2018:
- Bénévolat dans une association française de charité. Traduction de documents du français à l'arabe.
2015 – 2020 :
- Cours particuliers de langue arabe (littéral et dialectal) à des non arabophone au Caire et à Marseille.
2018:
- Cours d’arabe littéral dans une association culturelle Egyptienne à Marseille (Centre culturel égyptien).
2011 – 2018 :
- Cours de lecture et d’écriture d’arabe aux enfants à l’école coranique Khaled ibn el-Walid à Suez (Egypte).